Den Berygtede forbryder-chef Gaetano Chezere -
- undgik igen fængsel, efter at den 8 uger lange -
- retssag i dag blev afsluttet.
Selvom han angiveligt har ansvaret for over 200 mord -
- har Chezere aldrig tilbragt en dag i fængsel.
Mr Eugene Gordlock, et vidne der flere gange har bedt om at fritaget -
- blev skudt et par timer tidligere.
Punisher - War Zone
De smertende ord fra en kvinde i sorg -
- efterladt alene i en by, oprørt af dagens begivenheder.
Ingen beviser på manipulation og med Mr Gordlock's død...
Ordner jeg din make-up?
Kom.
Kaptajnen skulle have sendt mig herud med 30-40 mænd -
- så vi kunne have lukket den her løsladelses-fest.
I stedet sidder jeg her med dig.
Måske dukker han op i aften.
Det er jeg faktisk rimelig sikker på.
Og hvad har du så tænkt dig at gøre?
Så vil jeg anholde ham.
Du får mig til at dø af grin. Lad os sige du kan gøre det.
Men hvorfor?
Han behandler de svin, som du og jeg kun kan drømme om.
- Hey, ingen danse-pulver. - Ja, ja, farmand.
Hej, okay, jeg ville bare, øh... Tag det roligt derinde, ok?
Nicky.
Hvad skulle jeg gøre?
Give den gamle et hjerteanfald?
- Kom så, smut med dig. - Giv mig una minuto.
Du håndterede vidnesituationen -
- perfekt.
Intet problem, onkel G.
Du ser godt ud?
Fanden om jeg gør. Jeg skider i en pose for helvede.
Så slipper du for at gå på lokum, ikke?
Du kom for at snakke privat.
Nede ved havnen! Ja, nemlig, Cristu Bulat.
Jeg hører han er syg i høvedet
frisk fra fad.
Cristu kommer med en forsendelse. Han mangler en sikker havn.
Jeg har arrangeret med simmons, min toldgut, at han er på arbejde den aften.
Fagforenings gutterne er der for at losse. Vores del bliver 10 mil.
Vi kommer ikke engang til at svede.
10 mil. Hvad er der i forsendelsen? Det ved jeg ikke.
Et eller andet biologisk. Biologisk!
Jeg vidste det!
Det skal sikkert op til de svinehunde i Queens.
Cristu har garanteret det forlader byen.
Vi rører ikke ved den slags lort!
Hvis din hukommelse bevæger sig samme vej som resten af dine krops funktioner
så husk lige, det er mig der tjener pengene her.
- Jeg er ikke idiot. - Idiot.
Du er ligeså skør som din bror
Loony Bin Jimmy.
Jeg skulle have låst jer begge inde!
Et ord mere om min bror og jeg sværger....
Du prøver bare en gang, så...!
Ro på, ok.
Jeg serverer alting for jer
så kom nu drenge
spis op!
Jeg spiser ikke med den gamle nar, forstået?
Pittzy, skænk mig en drink!
Vaffanculo!
Hvad fanden?
Af sted!
- Lad os dele os. - Skal vi ikke vente på forstærkning?
Politi! Holdt!
Hør her, Billy Russoti slipper væk.
Den sølvfarvede Rover.
Havnen er et godt sted at lede.
Pis! Det gjorde ondt!
Hvad er der sket?
Din Punisher. Ham afvæbnede mig og stjal mim bil.
Og hvor fanden var du?
Jeg vidste han ville dukke op. Lad mig få din forklaring.
Kom nu, Cesare, fortæl mig det hele.
Hvad skete der præcis? Hva'?
Måske det er en forklædt velsignelse.
Takket være Punisher er det tid for mig til at tage over!
Uden at få beskidte hænder.
Der er dit problem.
Hvad fanden laver ham her? Slap af.
Jeg bad ham komme.
Min ven. Hvordan har du det?
Hvem fanden er de spassere?
Et par af mine kollegaer.
De er meget, meget -
- dygtige budbringer. Ingen bjerge for høje. Ingen floder -
- for dybe.
Okay, okay... det er nok!
Pittsy, giv mig lidt mønt.
Det er tid til at arbejde.
Det ser sløjt ud, chef.
Vi har lige fået 200 store fra Luciano byggepladsen.
Jeg hvidvaskede dem gennem Pussy Cat lounge.
Ligesom du bad mig om?
- Få dem tilbage i morgen. - Ja, chef, du bestemmer.
Her. Der er 20 ruller med 100 i hver. Det er 1000 hver.
Ned til havnen. Gør hvad I skal gøre. Del pengene ud.
Hey, hvor fanden skal du hen?
Er det i orden hvis jeg smutter over taget?
Det må du selv om.
Du er en helgen.
Hey, hvad er der i vejen?
Pis!
Hvad fanden var det?
Agent ramt! Jeg gentager, agent ramt! Pis!
Jeg tjekker efter, chef.
Far! Nej, tag hånd om det.
Få fat i vagterne!
Pittsy!
Pis! Rend mig Castle!
Kom så, Frank!
Rend rig, Frank! Rend mig, Castle din...
Pittsy! Pittsy!
Der er han!
FBl, smid våbnene!
Åh pis! Pis!
Jer to, op ad trapperne. Resten bag mig.
Rør jer ikke!
FBI.
Læg jeres våben!
Vi har en overlevende!
Billy the Beaut!
Ikke mere.
Et øjeblik.
Herren er medfølelse og kærlighed.
Langsom til vrede og rig på nåde.
Han behandler os ikke efter vore synder, eller tilbagebetaler efter vor es fejl.
Som forældre har medfølelse for deres børn
føler Herren medlidenhed med dem der frygter ham.
For han ved hvad vi er gjort af. Han husker vi er støv.
Og for os, vi er som græs.
Vi blomstrer som en blomst på engen.
Vinden puster, vi er væk og ingen ser os igen.
Jeg begræder jeres tab. Tak.
Hvem afslørede Donatelli?
Fald ned Budiansky. Det var ikke nogens fejl.
Ingen kunne vide at Frank Castle åbnede jagtsæsonen med La Cosa Nostra.
Helt ærligt!
Hør, Domatelli sendte em besked.
Han sagde der var noget stort på vej.
Han spurgte efter Homeland Security. Vi har overvåget Russoti 24 timer i døgnet.
Og ligesom vi skulle til at finde ud af hvad fanden der sker -
så bliver Domatelli skudt.
Ingen er mere forbandet end jeg!
Hvorfor er det vi ikke er efter Frank Castle?
Fordi vi har en trussel mod nationens sikkerhed og sidste gang jeg tjekkede -
- var det vigtigere end en skør selvtægts mand.
Af sted!
Hey. Hey.
Jeg skal nok fange den gut, Angie.
Det løver jeg.
Jeg hørte FBI ville sende em babysitter.
- En forbindelse. - 30 år i tjenesten -
- og jeg ved stadig ikke hvad det betyder.
Vi gør tingene på vores nåde her, Special Agent Budiansky.
Som at lade massemordere gå fri?
I fire år har denne Punisher skabt kaos.
Og I har aldrig været tæt på ham.
Jeg sidder altid i lort til halsen her, som du kan se.
Dine venner fra FBI fortalte at byen er truet af terrorister.
New Yorkere er meget følsomme omkring det punkt.
Alle mine mænd søger efter det, din afdøde kollega havde fundet ud af.
Hvis FBI lod os almindelige betjente være en del af jeres hemmelige operationer, -
- kunne dette måske være undgået.
Med al respekt, kaptajn -
- sikke en gang pis!
Hvad hvis det havde været jeres mand?
I en blodpøl?
Alle I røvhuller ville sparke hver en dør i byen ind...
Kaptajn. Kaptajn, ved du hvad?
Punisher aktionsgruppen mangler en mand.
Værelse 12, -
- kælderen.
Ah, Agent Budiansky? Er det rigtigt?
Kaptajnen sagde du ville komme.
Velkommen til Punisher aktionsgruppen.
Jeg er Detektiv Martin Soap. En fornøjelse.
- Lad som om du er hjemme. - Du har en doktorgrad i adfærdspsykologi.
Overrasket? Det er okay, det er de fleste.
Så hvad laver du egentlig her?
- Her? - Ja.
Det her er grund zero.
Jeg har skygget ham de sidste fem år.
Jeg har dokumenteret, hvert et mord der passer på ham.
Jeg har indsamlet oplysninger fra alle vore samarbejdspartnere.
Se på det her.
For seks år siden -
- var Frank Castle Special Forces instruktør.
Og Familiemenneske. En dag, mens de er på udflugt -
- overværer de, ved skæbnens magt, -
- en mafia-henrettelse.
Da de blev opdaget.
Castle overlevede.
Siden dengang har han udryddet det ene forbryder-syndikat efter det andet.
Jeg er tæt på, Budiansky.
Jeg har bare været ramt af uheld.
Men det tror jeg slutter snart.
Jeg har ventet på en som dig.
Se på nogle af rapporterne.
Få et overblik. Så ringer jeg efter pizza.
- Hvilken skuffe? - Hvad?
De formodede Punisher mord.
Alle sammen.
Hvad vil du, Micro?
Har du hørt om Jahadi blogger. com?
En enarmet Wahabi kriger, der lægger en lort i hulen ved siden af bin Laden.
Jeg tror jeg kan skaffe et par raketkastere.
Hvad vil du?
Jeg har ikke set dig et stykke tid.
Jeg har et par gaver med. Det er våbenmesse-sæson i Virginia.
Ingen baggrundscheck, ingen problemer.
Det er for mange, Frank.
Kald det en pensionspakke.
Jeg ved det gør dig ondt med ham agenten, men derfor giver man altså ikke op.
Vi laver alle fejl Frank.
Du udkæmper en krig -
- mod røvhullerne der slipper af sted med hvad som helst.
Du ved der er uskyldige ofre i alle krige.
Uskyldige ofre?
Jeg dræbte en agent i tjeneste. En af de gode.
Han havde en familie.
Det vidste du ikke.
Jeg lavede lort i den, Micro.
Nu vil jeg gerne være alene.
Hvor fanden er Nicky?
- Han klarede den ikke. - Nicky var stikker.
For FBI.
Hvad med mine penge?
Vi har allerede ledt hos ham.
Ingen spor efter en boksnøgle eller lignende.
Har han nogle slægtninge?
Nogen til at bære familienavnet videre?
Ja. Noget med en kone og en lille pige.
- Fint. Lad os kigge der. - Aftale.
Hey, Buck! Hvor har du været?
- Hold kæft, jeg er glad for at se dig. - Hej Billy.
Du skulle have set nogle idioter på klinikken.
De må have købt sig til deres stilling på internettet.
Hvordan endte du på en gratis klinik?
Forsikringen sagde der manglede en betaling.
Hvem havde troet det?
Før vi gør det her, må du forstå en ting.
Dine skaders omfang da du ankom, -
- statistisk set burde du ikke have overlevet.
Det er derfor jeg er her, Doc.
Jeg har den bedste plastikkirurg i New York.
Alle dine muskler og knogler i ansigtet er ødelagte.
Ikke en enkelt millimeter af din hud -
- var intakt.
Tag det nu bare af.
Ok, så lad os gøre det.
Du skal læne dig lidt fremad.
Sådan.
Ok!
Nye byggesten, -
- strategisk placerede aluminiumsplader, -
- og en smule hestehud.
En smule hvad?
Jeg vil gerne snakke med min læge alene.
Ja, selvfølgelig, Billy.
Hvad fanden er der galt med dig?
Kan du ikke opføre dig normalt?
Du ved hvor meget han går op i sit udseende.
- Undskyld, far, jeg har bare aldrig set noget så. - Hold din kæft!
Har du det bedre nu, chef?
Meget bedre, tak.
Jeg venter i bilen.
Ikke flere omveje.
Vi må fokusere på mine mål.
Et.
Jeg skal have mine penge tilbage.
To. Vi skaffer os af med Frank Castle.
Men...
- han dræbte jo 30 af os sidst. Jeg mener -
- hvordan skal vi dræbe ham, før han dræber os?
Det tager min bror hånd om.
- Loony Bin Jim? - Hold din kæft.
Hans navn er James.
Ikke Loony Bin Jim.
- Ikke LBJ, James. - Undskyld.
Det er en rigtig god idé, synes jeg.
Tag dig ikke af ham.
Han tænker ikke før han taler.
Ligesom hans mor.
Det er jeg ked af Billy.
Billy er død.
Fra nu af hedder jeg Jigsaw.
Hvordan har vi det i dag, Loony Bin Jim?
Lækkert lækkert.
Dejligt.
Hvad?
Doktor Basner. Åben døren.
Ja, doktor.
Billy?
Er det dig?
Ja.
Du ser fantastisk ud, brormand.
Ink, skær dem her af. Nu.
Pittsy, åben alle celledørene.
Luk alle ud af hovedindgangen.
Skal jeg nok, Billy... Jigsaw.
Jeg tager mig af ham her.
Nej, nej, brormand. Fedesen er min.
Selvfølgelig.
Jeg skal have min æblegrød tilbage.
Vidste du at -
- lever i æblegrød er en delikatesse i Sverige?
Vidste du det? Ja.
Lækker lækker lækker, i min mave mave mave.
Hvad siger du, chef?
Vi får muligvis brug for det.
Til hvad?
Hvis han pludselig ikke får det så godt.
Han har det fint.
Du skygger for lyset.
Til næste gang nogen skygger for lyset.
Hold dig væk fra min lille pige.
- Mor! Man skal snakke pænt. - Gå indenfor, Grace.
Du lægger dig ud med den forkerte familie, røvhul.
Dig... Du er...
Hvad laver du her?
Hvordan kan du vise dig her?
- Du skræmte pigen. - Hold din kæft.
Luk munden.
- Jeg er ked af det. - Jeg sagde hold kæft.
Hvad er det der?
- Lidt hjælp. - Nej.
Nej, det får du ikke lov til.
Du kan ikke bare skyde min mand -
- og tro at penge kan hjælpe.
Det er til din datter.
Det her er hvad du har fortjent.
Det du gjorde mod Nicky.
Hvem straffer dig?
Han lærte dig at skyde.
En god agent sikrer sin familie.
Han var ikke altid hjemme.
Tog dig med på skydebanen.
Viste dig hvordan.
Det er her du skal ramme.
Tryk.
Lad være at trække.
Jeg kan ikke finde min røde pen.
Mor? Jeg mangler den.
Tag den.
- Er det den, chef? - Ja.
Flot, brormand.
Er det din?
Ikke endnu.
Cesare plejede at leje det for at kneppe ludere.
Lad os gå ind, inden mine nosser fryser af.
Hvad er der galt, Billy?
Ligesom jeg tror, jeg er ok, ser jeg mit spejlbillede et sted...
Jeg ser forfærdelig ud.
Hvad har han gjort ved mig?
Nej... ikke græde, brormand.
Det hele skal nok blive ok.
Jeg vil love dig to ting.
Et, jeg finder Castle og slår ham ihjel.
Langsomt og smertefuldt.
To, du behøver aldrig at se dit spejlbillede igen -
- så længe du er sammen med mig.
Du er ikke i Transsylvanien mere Cristu.
Vi snakker ikke vampyrsprog.
Det er russisk...
Mine folk er bekymrede.
Hvis Punisher kan gøre dette ved dit fjæs, -
- hvad kunne han så gøre ved os?
Tungen kan strækkes længere end man tror.
Spørg din mand hvordan han vil snakke sådan, -
- når jeg trækker den ud af hans mund.
Eller du gør hvad?
Det er nok!
Punisher er ikke et problem.
Havnen er min.
Mit udseende har intet med det at gøre.
Alle.
Fra den lokale sikkerhedsvagt til tolderne er i min lomme.
Faktisk kommer tingene ikke til at ske uden mig.
Hvad synes du?
Han lader til at have ret.
Vi har ikke brug for det monster.
Pis!
Stop!
Mine dybeste undskyldninger.
Min far sagde altid, fornærm aldrig din vært.
Lyder som en fornuftig mand.
Du kender ikke min far.
Tre dage.
12 millioner.
- Vi var enige om 10. - Vi ved begge -
- at det biologiske lort ikke kommer til at forlade byen.
Du sælger det til røvhullerne i Queens.
Havnen er oversvømmet af folk fra Homeland Security.
Det kommer til at koste ekstra at få det ind.
Jeg har altid vidst du var en god chef, Billy.
Tak, brormand.
Latin Kings.
Lad ham gå. Frank.
Kender du det røvhul?
- Eks-røvhul. - Ja.
Ja, han er da en duksedreng.
- Rend mig bonerøv. - Tal ordentligt!
Det er en genistreg.
Politiet prøver at købe våbnene tilbage.
Men det virker aldrig.
For banditter stoler ikke på betjente.
Men de skydegale elsker Carlos.
Så snart de ser hans tatovering stoler de på ham.
Vi får våbnene væk fra gaderne og til dig.
Har aldrig mødt en bandit, der kunne holde op. For dumt.
Han er god nok, Frank.
Hallo mor! Frank er her. Han siger du skal spise op.
Hvordan har hun det?
Tja...
Bare hun kan se sine mad programmer er hun glad.
Det er det eneste hun bemærker.
Men det er da noget, ikke?
Hør her. Jeg...
Jeg kom for at sige, jeg forlader byen et stykke tid.
Forlader byen?
Undskyld.
Jeg har aldrig tænkt på Punisher sådan på forlænget weekend.
Jeg ønsker ikke at komme tilbage.
Så gik det ikke godt hos Donatelli.
Ved du at Billy Russoti overlevede?
Det har jeg hørt.
Lad politiet ordne ham.
De har jo intet på ham.
De kan ikke gøre noget.
Det er der Punisher kommer ind.
Og derfor jeg stoler på dig. Og har støttet dig i alle de år.
Vil du vide, hvis der sker noget -
- med Mrs. Donatelli og hendes datter?
For det er det der vil ske.
Tror du ikke han vil hævne sig?
Ikke hvis. Men hvornår.
- Tag et par Berettas. - Til hvad?
3, 2, 1
Russoti er den sidste.
Så er det slut.
Fra dine læber til Guds ører.
Du ved, hvor jeg kan finde ham.
Jeg ved det ikke med sikkerhed.
Du har dræbt alle dem han omgås, som jeg kender.
Jeg så ham med nogle nye gutter. Lederen var sort.
Dreadlocks.
Lavede noget akrobatik over tagene.
Det er Maginty og hans Urban Freeflow Gang.
Han er en ondskabsfuld satan.
Konstant høj på meth.
Kom nu.
Vil du finde ham eller ej?
Opfør jer ordentligt.
Jeg har ledt efter dig.
Agent Budiansky. Slå dig ned.
Jeg skal tale med Castle.
- Hvor er han? - Brats, ved du hvad.
Han er lige gået.
Vent...
Du ved, hvad jeg kan lide.
At sidde i min bil og høre CB Radio og følge med i kriminalsagerne.
Måske støder jeg på ham.
Det har ikke virket for mig i fem år.
Men jeg er heller ikke særlig heldig.
Lad os gå ind ad bagdøren.
Maginty og Co. planlægger et hit på en butik på 45th og 2nd.
Mistænkte er bevæbnede og farlige.
Jeg gentager. Bevæbnede og farlige.
Lad os komme i gang.
Virkelig?
Bare kør bilen.
Kom nu!
Pis også.
Nej.
Dræb mig ikke.
Russoti, hvor er han?
Jigsaw, har lige været hos ham.
Han skulle give os narko for et job.
Men det viste sig...
Han har ikke noget.
Han glemte det. Han forkludrede det.
Så når du ser ham, kan du sige -
- han er en narrøv.
Hvis du vil være så venlig Mr. Punisher, sir.
Hvornår gik Donatelli under dække?
Vi var partnere i narkoafdelingen.
Desværre endte -
- de fleste stoffer vi konfiskerede -
- oppe i min næse.
Internal Affairs prøvede at få Nicky til at stikke mig.
Han nægtede.
Så sendte de ham under dække.
Han er død pga. mig.
Sniffer du stadig?
Nej. Det er fortid.
Hold da magle.
Kør rundt om. Mød mig på den anden side.
Bøh.
Goddag, Fru Donatelli.
Eller er det frøken nu?
Hvad vil du?
Jeg leder efter mine penge.
Som din mand stjal fra mig.
Men vi har dem ikke. Jeg sværger.
Hvad med dig, søde?
Vil du også sværge ved din fantasi ven.
Sørg for de ikke rører sig.
- Jeg leder efter pengene. - Kom her tøs.
Holdt, narrøv.
Du er anholdt.
Hold dig væk fra mig.
Hør her.
Russoti er på vej til Donatellis hus.
Han er der sikkert allerede.
Du må lade mig gå.
Du har ret til at holde din kæft.
God aften, betjente.
Er alt ok herinde?
Nej. Alt er ikke ok. Følg mig.
Betjent.
Nej du gør ikke.
Der kan man se.
Det måtte jo ske en dag, ikke?
Har du hørt fra patrulje bilen?
Hva'?
Jeg prøvede et par gange.
Intet svar.
Hør her.
Vi må væk herfra før der kommer flere svin.
Hvor er mine penge?
Min mand har et pengeskab ovenpå.
Jeg ved ikke om de er der, men jeg kan give dig koden.
10-12-1965
Nej hvor sødt.
Er det din døde mands fødselsdag?
Lad mig komme ud.
- Få ham ind på stationen. - Selvfølgelig.
Lad mig komme ud.
Ved du hvad.
At give dig et tip er en ting.
Kodeord til kriminel databasen, ja, men at lade dig gå...
Ok.
Hvordan går det?
19.
Hvad var det?
Tjek det.
Hvad venter du på? Jul?
Så.
Sæt dig ned.
Jeg ringer den ind.
Hænderne på ryggen.
For fanden da.
Hvor skal du hen?
Op med hænderne.
Jeg har brug for flere vogne nu.
Rolig. Jeg er her.
Giv mig din pistol.
Bliv lige der.
Vi klarede den Budiansky.
Forklar mig lige -
- hvordan en anholdt i håndjern slipper ud af en låst bil.
Castle er glat som en ål.
I er i sikkerhed her.
Vi kan godt klare os.
Bare indtil Russoti er anholdt.
Grace.
Grace, hør på mig.
Hun er kvik.
Åben den bare.
Det var min datters.
Wow!
Læg den, skat.
Det var Lisas yndlingslegetøj.
Hun blev så vred når hendes bror gemte den.
Gør det noget, jeg leger med den?
Nej.
Du får dødsstraf for at dræbe to betjente.
- Jeg vil have en advokat. - Det skal du nok få.
Ingen advokat kan få dig ud af denne knibe.
Usle afskum.
Agent Miller. Hvad laver du her?
Russoti.
Hvad har han med FBI at gøre?
Den sag Donatelli arbejder på.
Han har oplysninger, han vil handle med.
Hvor er han nu?
I observations rummet.
Godt.
Ja.
Agent Miller fra FBI.
Jeg overtager denne sag.
Han har dræbt to af mine betjente.
Og terroriseret en agents enke og barn.
Hav det i baghovedet, Miller.
Heldigt for dig, at jeg henvendte mig til dig.
Men jeg er patriot ligesom dig.
Jeg skider i nationalfarverne.
Du kom kun til mig, fordi du blev taget.
Så undervurder ikke min intelligens, ok?
Fortæl mig hvad du ved.
Hvis det er godt nok -
- anbefaler jeg livstid uden mulighed for prøveløsladelse.
Det skal ske i aften.
Jeg ved hvornår og hvor.
Du skal give min bror og mig immunitet og pengene.
Ellers skal du forklare Wolf -
hvorfor du havde fundet ud af hvad der dræbte halvdelen af byen -
- og ikke gjorde en skid ved det.
Er snart tilbage.
Og Miller.
En lille ting mere.
Wow!
Er du så glad?
Dit røvhul.
Du er en død mand.
Min far dræber dig. Hører du?
Min far vil servere dit hoved på et sølvfad.
Agent Miller.
Det er en aftale.
Hvad med de andre betingelser?
Ryd området.
Jeg håber han finder dig, og du får hvad du har fortjent.
Hvor længe har jeg...
Længe.
Du burde spise.
- Ad! - Grace.
Hvad er det?
Æg og oste MREs.
Det er alt jeg har.
Hvad er en MRE?
Mad. Spiseklar.
Militær mad.
Super for folk, der ikke kan lave mad.
Her Grace. Den er med drys.
Det bedste jeg har.
Ikke just sund morgenmad.
Ude af træning.
Ikke et skridt til.
Hvor er Micro?
Hans mor har det ikke godt.
Han ville ikke forlade hende.
Satans også.
Jeg skal tale med ham.
Det er Carlos.
Han er en af mine venner.
Han er her, mens jeg ordner noget.
Hej Carlos. Jeg er Grace.
Hej lille pige.
Vi skal nok blive venner, ikke?
Vi skal nok lære hinanden at kende.
Det er snart forbi.
Så kan I gå.
Gå ikke.
Du skal være på vagt.
Lad mig ikke fortryde det.
Det var sjovt.
Lad os dræbe Castle og hans usle luder.
Nej, ikke endnu.
Vi skal have lidt sjov.
Næste gang møder han os og en hel hær.
Hvor får vi hæren fra?
Ligesom staten gør.
Vi rekrutterer i belastede miljøer.
Tilbyder 100.000 til en uddannelse, de aldrig får.
Lover at ingen skal til Irak.
Bare jeg får lov til at dræbe Castle.
Bare rolig. Det gør du.
Men vær sikker på, han ikke vender tilbage i live.
Vent lige lidt.
Hallo sports fans.
Hvordan har du det i dag?
Løb! Ud herfra.
- Jeg spurgte dig om noget. - Løb!
Du svarer ikke.
Så må jeg spørge igen.
Nu kommer jeg.
Godt.
Før dem ovenpå.
Mød mig hernede igen.
Lad os finde nogle rekrutter.
Hvor er de?
Jeg er færdig.
Fandens. Dø nu ikke.
Jeg forbløder.
Jeg har set det før.
Ti stille. Du skal nok klare den.
Det gør ondt. Meget ondt, Frank.
Lad mig ikke dø sådan.
Ikke sådan her.
Vi ses i helvede.
Hvis jeg ser dig i nærheden af helvede, sparker jeg dig væk.
Det er meget længe siden, Frank.
Så det må være noget slemt.
Måske vil jeg bare snakke med en god ven, Mike.
Ja sikkert. Har ikke set dig siden...
Begravelsen. Det ved jeg.
Jeg har læst øm dig.
Du har været langt borte fra præsteseminariet.
Jeg husker det ikke engang mere.
Hvorfor gør du det?
Nogen skal straffe de korrupte.
Som du dømmer andre, skal du selv dømmes.
Og de metoder du bruger, vil blive brugt imod dig.
Mattæus evangeliet. 72.
Det er ok.
Må Gud være med dig.
Nogle gange ville jeg gerne have fat i Gud.
Interessant sted du vælger vi skal mødes.
Jeg troede ikke du var religiøs, Castle.
Du ved. Øje for øje.
De hedder vist ikke De Ti Forslag.
Russoti har Angela og Grace.
- Hvordan? - Lige meget.
Hvis du havde gjort hende til beskyttet vidne, som du burde -
- behøvede vi ikke tale sammen nu.
Så ville de være døde.
Loven kan ikke ramme dem, Castle.
Total immunitet.
Med mindre du har et bånd, der viser Russoti bortføre dem.
Kan ikke engang give ham en parkeringsbøde.
Det er et lorte system du har svoret at beskytte.
Har aldrig sagt det var perfekt.
Han vil have mig i bytte for dem.
Du skal sikre at byttehandlen går godt.
Ok.
Men jeg gør det efter reglerne.
Hvilke regler tror du de følger?
Jeg har sværget en ed.
- Der er love. - Ingen normal politi forretning.
Kommer du med?
Uden politiskilt.
Jeg må tænke over det.
Tiden går.
De Herrer.
Rolig nu.
Vi leder efter nogle få gode mænd.
Og tilbyder jer mulighed for -
- at blive til så meget I kan.
Vi har alle lidt tab -
- på grund af The Punisher.
Og fordi vi ikke ligner alle andre -
- og ikke opfører os som alle andre -
- så er folk skide lige glade.
Han er ikke den eneste der kan tage loven i egen hånd.
Så hvis I er lige så trætte af det røvhul, som jeg er -
- så op med hærene.
I bliver godt betalt.
I bliver godt udrustet.
Agent Budiansky.
I tide til happy hour.
Du må komme med mig.
Hvorhen?
Din partner, Frank Castle.
Han har brug for hjælp.
Partner er vist en overdrivelse.
Hvor ved du det fra?
Med mindre du har arresteret Houdini.
Slipper en kriminel i håndjern ikke væk så let.
Du er ikke så dum, som du...
Det sagde jeg ikke.
Hvem leder vi efter?
Cristus far.
Det er vist ikke en god idé.
Hvad?
Vi leder efter Tiberiu, Cristus far.
Hvorfor?
Hvis jeg var Tiberiu -
- ville jeg lede efter den mand, der sendte min søn i fængsel -
- for resten af hans liv.
Og hvordan?
Kan fortælle hvor og hvornår han kan findes.
Hvad ønsker du af mig?
Jeg kan ikke lide ham. Jeg vil have ham ordnet.
Ingen problemer, min ven.
Nu kommer de.
Hold da op.
Tag det roligt James. Han kommer.
- Se hvem det er. - Det kan du selv gøre.
Jeg gør det.
Hvem søger du?
- Jeg vil tale med Jigsaw. - Desværre. Ingen Jigsaw her.
Jeg er her for Punishers party.
- Hvem er den gamle? - Det er Critus far.
Gammeldags folkedrabs galning.
Regner med han laver helvede hedt.
Politiet kommer vrimlende når eksplosionerne begynder.
Det er ok. Jeg har fået en sprængstofs tilladelse.
Byggearbejde. Sagde vi ville bruge dynamit natten lang.
Hvad er planen?
Jeg går ind efter dem.
Er det en plan?
Det er hvad jeg har.
Jeg går ind med dig.
Tænkte aldrig over hvor jeg var på vej hen.
Jeg er langt nede ad den vej.
Der skal du ikke hen.
Tak Frank.
Det gå ud over mig, når han vågner.
Hvis du ikke hører skyderi i mere end fem minutter -
- og pigerne ikke er her -
- så lad ham gå.
Det er tid.
James, pas på.
For fanden da.
Du får ikke din søn erstattet lige foreløbig.
Blod i urinen. Tegn på nyresvigt.
Du ser vel dobbelt nu.
Menisken er revet over.
James!
Pistol!
Velkommen. Velkommen.
- Hjælp os. - Hold kæft.
Kom nu Castle, ikke så genert.
Kast pistolen.
- Dø din narrøv. - Nej James.
Sådan straffer man ikke Punisher.
Fed skyder.
Grib! Lad os lege en leg, hva'?
Der er en kugle tilbage.
Skyder du en af de to, lader jeg den anden gå fri.
Hvad siger du, Frank?
Hvem af dem? Din fede ven -
- eller den lækre derovre.
- Brænd i helvede! - Ok
Så dør de begge.
Frank!
Hun er et barn. Skyd mig.
- Ok, dræb hende først. - Nej!
Stop!
Han har valgt.
Ser ikke godt ud for dig, fedesen.
Du har til tre, Castle!
En
To
Du mærker ikke noget, min ven.
Gud!
Frank!
Ud herfra.
Rend mig!
Lad mig gøre en ende på min pine.
Det er kun begyndelsen.
Er du ok?
- Hvor er Castle? - Stadig indenfor.
Og Micro?
Frank! Er du ok?
Du må væk herfra.
Kom, Frank, jeg giver en drink.
Vent. Vent.
Min mand Nicky, vi talte om dig.
Skændtes om dig.
Han sagde, du var en af de gode.
Måske er det på tide at holde op, hva'?
Du må da være træt af det, hva'?
Du har vist fanget alle forbrydere i byen.
Overvej i det mindste dine metoder.
Jeg tror på, folk kan ændre sig.
Personligt, er jeg ikke vild med dødsstraf.
Frank?
Hvor gik han hen?
Giv mig din pung, dit røvhul.
- Tager du pis på mig? - Ser jeg sådan ud?
- Frank! - Giv mig din pung.
Frank?
Vil du gerne dø?
For sidste gang, giv mig din pung.
Nu har jeg hjernemasse over det hele.
Subtitles By: DKSubs Oversat af: Hansel og anonymousone Released on UglyBiTs